INTERSTUD RESEARCH CENTRE: 2012

Le plaisir de dire/d’ouïr, le plaisir d’écrire/de lire

Colloque international, 23-25 mars 2012

Appel à communication / à contribution

Date limite : 20 décembre 2012

ORGANISATEURS

LE GROUPE DE RECHERCHE ESPACES DE (LA) FICTION, UNIVERSITE VASILE ALECSANDRI DE BACĂU - ROUMANIE

En collaboration avec

ECOLE NORMALE SUPERIEURE DE PARIS

UNIVERSITE PARIS 3 SORBONNE LA NOUVELLE

UNIVERSITE PAUL VALERY, MONTPELLIER 3

INSTITUT DES SCIENCES DE L’EDUCATION, BUCAREST

ECOLE SUPERIEURE DES LANGUES ETRANGERES, UNIVERSITE NATIONALE DE HA NOI, VIETNAM

LE CENTRE DE RECHERCHE INTERSTUD

ABDEF

Appel à participation et à contribution

La VIII^e édition du colloque organisé par le groupe de recherche Espaces de (la) fiction se veut une suite de la précédente axée sur le thème des passions dans le discours.

Nous vous invitons à nous faire parvenir des propositions de communications (en français) ayant trait au thème du colloque et portant sur n’importe quelle époque de la littérature, de l’histoire, de la culture françaises / francophones, sur la didactique du FLE, sur la représentation théâtrale. Voici une liste non-exhaustive de pistes de réflexions possibles :

- l’éloge, les compliments et la politesse

- plaisir d’ouïr (la satisfaction du flatté)

- le bien parler des orateurs / des politiciens

- plaire et séduire, morale et plaisir

- plaisir du texte ; style et écriture

- plaisir et réception du discours ; le plaisir dans l’acte de lecture

- plaisir de la construction de la représentation théâtrale et de sa réception

- plaisir / déplaisir

En même temps aura lieu le festival de théâtre DU THEATRE FRANCOPHONE A L’EUROPE. DE LA CLASSE À LA SCÈNE.

Pendant le festival des ateliers d’écriture et de théâtre animés par Régine Bruneau-Suhas, maître de conférences à l’Université « Michel de Montaigne » Bordeaux 3 et Gisèle Pierra, maître de conférences en Sciences du langage à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3, la table ronde animée par Natalia Leclerc (Université de Bretagne Occidentale), agrégée de lettres modernes, docteur en littérature comparée et Nicolas Patout-Tcherkassov (Université Paris-X), metteur en scène, compagnie « Le Knout » permettront aux amateurs de théâtre francophone d’exercer l’art dramatique, d’enrichir leur compétence de communication en français, de développer leur imagination par des exercices de groupe et par la technique moderne du chœur dramatique. Les compagnies de théâtre françaises : La Joyeuse de Bordeaux, D’Arts D’Arts de l’Université d’Arras, Le Knout de Saint-Germain-en-Laye, Scena de Chisinau donneront des représentations suivies de débats portant sur le plurilinguisme, sur le statut du français langue étrangère, des arts et de l’identité de chacun dans l’Union européenne.

Coordination:
Le groupe de recherche Espaces de (la) fiction

Inscription et délais de participation
- La communication des travaux, présentés en sections, doit se faire en français et ne dépassera pas 20 minutes.
Taxe de participation :
- 50 euros (inclut les documents de la conférence, les pauses café, cocktail et la publication de la communication);
- 30 euros pour les membres ABDEF et pour les étudiants en master et jeunes doctorants de Roumanie
- Les frais de voyage sont à la charge des participants (le logement au foyer universitaire est possible dans la limite des places disponibles (30 euros/nuit))

Contributions

Délais

Rentrée de la fiche d'inscription (modèle ci-dessous) comprenant le titre et le résumé de la communication proposée (maximum 15 lignes et 5 mots-clés) aux adresses suivantes avant le 20 décembre 2012

RALUCA BALAITA : ralucabalaita@yahoo.com

CRISTINA-IOANA MATEI : crismatei7@yahoo.fr

EMILIA MUNTEANU : em.maison.stnicolas@gmail.com

Pour toute question administrative : hébergement, règlement des frais, voyage, veuillez contacter CRISTINA-IOANA MATEI : crismatei7@yahoo.fr

La confirmation de la participation et la diffusion de la liste finale des contributions acceptées : 15 février 2012

Diffusion de la seconde circulaire (contenant des informations supplémentaires) : 20 février 2012

Le règlement des frais de participation : les modalités de paiement seront communiquées ultérieurement : 20 février 2012

L'envoi des articles : 1 mai 2012

L'avis du comité scientifique :1 juillet 2012

L'envoi des articles révisés (si nécessaire) conformément aux indications

reçues de la part des réviseurs et du comité scientifique 1 septembre 2012

Fiche d'inscription (colloque)
- Nom et prénom :
- Titre scientifique :
- Affiliation :
- Domaines d'intérêt :
- Publications représentatives (3 max.) :
- email:
- Téléphone :
- Adresse officielle :
- Titre de la communication :
- Aire thématique :
- Mots-clé (5):
- Résumé (15 lignes):

Fiche de participation (festival de théâtre)

Nom de la troupe :

Etablissement :

Pays :

Adresse :

Nombre des membres : F/M

Titre de la pièce représentée :

Matériels nécessaires :

Nous vous invitons à vivre ensemble cette belle aventure francophone et à faire partie de la famille de ceux qui créent et signent l’avenir culturel de chaque pays, de chaque région dans le contexte européen !

Responsable : Groupe de recherche "Espaces de la fiction", Université "Vasile Alecsandri" Bacau

Url de référence :
http://litere.ub.ro/

Adresse : 8, rue Spiru Haret 600 115 Bacau, Roumanie

The International Conference

CULTURAL SPACES

(2^nd edition)

MARGINS, MARGINALIZATION

AND THE DISCOURSE OF MARGINALITY

May 10 - 11, 2012

ORGANIZERS

· The Faculty of Letters, “Vasile Alecsandri” University of Bacău, Romania;

· The Research group Cultural Spaces, Interstud Research Centre;

· The Research centre CETAL (the English section);

· Atatürk Üniversitesi, Erzurum, Turkey.

CALL FOR PAPERS

MARGINS, MARGINALIZATION AND THE DISCOURSE OF MARGINALITY

Margin(s) of society, marginalization as a social process, or global marginalization (brought about by European colonization, or/and as well as by localized hegemonic systems), exclusion-inclusion, centre-periphery, marginal experience, new ‘Othering’, have increasingly gained importance in cultural studies and discourse analyses. The recent growing interest in marginal cultures brings forth, besides issues such as culture – power – knowledge, (Michel Foucault), “principles and practices of identity and identification … access and acceptance …and group ideologies” (van Dijk 2000:160), aspects of marginality, referring to the ways in which not only cultures but also “[d]isciplines and discourses exclude and repress certain groups and terms in the construction of dominant and hegemonic patterns.” (Osborne 2002: 176). Within such a frame, the discourse about marginality (involving new topographies) and of marginality (referring to textual and discursive constructs and meanings, dominant readings, new ways of thinking about the social relations, such as feminism, for example) needs to be reconsidered.

The conference seeks to explore the definition of margins and marginalization, as well as the assumptions about the center/margin power structure, as analyzing the phenomenon of marginalization is not only a survey of a unit of society (the margin) but also an examination of the relationship between textual representation and claims to power.

The conference focuses on how such concepts, terms and social processes are put into discourse, on the diverse ways of expressing the state of being marginalized, on the marginality of textual and discursive spaces (such as their silences, subversions, evasions, or resistances), on the plight, place, and role of marginal cultures and identities. It also focuses on how the marginal state is constructed, as well as on the deconstruction of the binary opposition (center – margin) which is seen as a product of cultural negotiations.

Submissions from universities and academia are welcomed.

We welcome individual paper presentations, panels, and posters exploring the topic of margin(alization/ality)s, in the following areas:

Ø CULTURAL STUDIES

Ø SOCIAL SCIENCES

Ø LINGUISTICS

Ø LITERATURE

Ø SEMIOTICS

Ø GENDER STUDIES

Ø ANTHROPOLOGY

Ø TRANSLATION STUDIES

The list of questions we hope you will consider includes, but is by no means limited to, the following:

• How can those who have been marginalized speak or write about their marginal experience, as marginal experience itself includes lack of these and other skills considered important by the dominant groups?

• How have the marginalized groups been represented in oral, written and visual cultures?

• How are marginalized bodies treated as disposable objects?

• How are the conditions of marginality performed?

INFORMATION REGARDING THE CONFERENCE

à Papers will be presented in English.

à Papers will de defended in concurrent sessions, in 20 minutes (presentation and discussions).

à Conference fee: 50 € [includes: conference materials, coffee break refreshments, festive dinner, publication of papers (subject to selection by the scientific committee), coffee breaks].

à Travelling and accomodation expenses are covered by participants.

à Deadlines:

o January 20, 2012 – first call for papers;

o February 15, 2012 – second call for papers (with names of confirmed plenary speakers and all information concerning accommodation, meals, payment, and venue);

o March 20, 2012 – deadline for abstracts (maximum 200 words) in English; (including 5 key-words in English) and registration forms; abstracts and registration forms will be sent to: cultural_spaces@ub.ro

All abstracts will be peer-reviewed by the scientific committee of the conference

o April 10, 2012 – confirmation of acceptance and final list of papers accepted;

o April 20, 2012 – deadline for payment of fee;

o CONFERENCE May 10 - 11, 2012 – the final version of the paper (in electronic format) must be handed in to the organizing committee;

o November 15, 2012 – feedback to authors from the scientific committee (after double blind-peer-review);

o February 2013 – selected papers will be published in Interstudia (ISSN 2065-3204; the scientific journal is ranked as C by CNCS in 2012 and it is also indexed in the Fabula, Index Copernicus, CEEOL databases http://www.ceeol.com/aspx/publicationdetails.aspx?publicationid= 1a160f94-b5af-4741-9d80-f2f374261480);

http://journals.indexcopernicus.com/karta.php;

http://journals.indexcopernicus.com/masterlist.php?name=Master&litera=I&start=450&skok=30).

The papers not selected for Interstudia but accepted after peer-review will be published in the Conference Proceedings

Information about the conference is available at: http://culturalspacesub.blogspot.com/

Instructions for Authors

The paper will be written in Microsoft Word (in English)

Page Format B5; 3cm left, 2 cm right, 2 cm top and bottom

Font: Times New Roman, 11, single, justify.

Paper maximum length: 8 pages (including bibliography).

The first page will contain:

Name and surname of the author(s), TNR 11, top, no blank space, align right, bold

University/affiliation, as first footnote for name and surname (Times New Roman, 10)

Title of the paper, 3 lines extra space below the affiliation (Times New Roman, 12, bold, centred, capital letters);

Abstract of the paper, 2 lines extra space below the title (the title Abstract is written in italics ; the text of the abstract is written with Times New Roman, 11)

Key words (5), one line extra space below the abstract (the key words are written in bold, the other 5 words – in italics, Times New Roman, 11)

Article, one line extra space below the key words

Bibliography should be written at the end of the paper, one line extra space below the text of the article, after the word (TNR 11 bold). Authors should be written in alphabetical order, following the example:

KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine, La connotation, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1977.

KLEIBER, George, « Contexte, interprétation et mémoire: approche standard vs approche cognitive », in Langue française, no 103, Paris, Larousse, 1994.

CARTER, R. & M. MCCARTHY, Cambridge Grammar of English: Written and Spoken Grammar and Usag, Cambridge, Cambridge University Press, 2006.

BYRAM, Michael & Anwei, FENG, "Teaching and researching intercultural competence", in Hinkel, Eli (ed.). Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning. Mahwah, NJ: Erlbaum, 2005, pp. 911-930.

Quotations should be written between inverted commas (« :: » if the text is in French ) ; do not use italics ; the quatations which are longer than 3 lines will be written at 1,25 cm left margin of the text, leaving one blank space before and after the text of the article ; the same will be with different other examples.

Titles of the subchapters should be written one line extra space below the text, using Roman numbering; titles are in bold, TNR 11.

Footnotes should be used for references.

E.g:
Louis Kelly, The True Interpreter : A History of Translation Theory and Practice in the West, New York, St. Martin’s Press, 1979, p. 34. (a full stop will be placed at the end of each note).

If the work has been mentioned before, but the distance is too big, you should write the name of the author, the first word(s) from the title, op.cit. and the number of the page.

E.g.:
Saint Augustin, De doctrina…, op. cit., p. 59.

If the reference is to the same work on the same page:

Ibidem (in italics), p.60.

Do not use page numbers.

ROMÂNIA

UNIVERSITATEA „VASILE ALECSANDRI” DIN BACĂU

MINISTERUL EDUCAŢIEI, CERCETĂRII, TINERETULUI ŞI SPORTULUI

FACULTATEA DE LITERE

Str. Spiru Haret, nr. 8, Bacău, 600114

Tel./ fax ++40-234-588884

www.ub.ro; e-mail: litere@ub.ro