colocviu 2009 Espaces de (la) fiction

Université de Bacǎu
Faculté des Lettres
Chaire des langues et littératures étrangères
Centre de Recherche INTERSTUD
Groupe de recherche Espaces de (la) fiction
ABDEF

Les journées de la francophonie
IXème édition, 3-4 avril 2009

Le Département de Français
vous invite à participer au Colloque International

Le discours sub specie ludi

Premier appel à participation


Se proposant d’honorer d’une manière moins conventionnelle le centenaire de la naissance d’Eugène Ionesco, les membres du groupe de recherche Espaces de (la) fiction vous invitent à une réflexion commune sur le discours considéré sub specie ludi. Inspirés par le théâtre non-conformiste du dramaturge roumain qui, s’en prenant aux conventions et aux tabous sociaux et littéraires, en est arrivé à démasquer et dépasser le vide communicationnel par une exploration ludique du langage, nous nous donnons pour but d’identifier et d’analyser les diverses manifestations du jeu dans la langue et la littérature.
Le jeu est, selon Johan Huizinga, l’un des éléments constitutifs de toute forme culturelle, traduisant le désir d’abandonner les réalités du monde quotidien en faveur du monde de la représentation, de l’apparence. L’homo ludens est le dépositaire de l’essence humaine, de cet esprit d’aventure qui aime la spontanéité et la liberté, le hasard et la gratuité. Mais aussi la contrainte, car le jeu est l’exercice d’une certaine liberté qui est garantie par la règle. La langue est un jeu, puisque ses potentialités combinatoires sont illimitées. Quant à la littérature, elle a depuis toujours une relation privilégiée avec le jeu. L’activité poétique est née grâce au jeu lexical et linguistique. Depuis les textes médiévaux – véritables palimpsestes ou mosaïques de citations – jusqu’aux textes modernes d’avant-garde – dont les auteurs conçoivent le travail littéraire comme un bricolage intellectuel, comme une activité qui est à la fois imagination et effort créateur, liberté et contrainte -, le jeu constitue l’un des ressorts privilégiés de la création romanesque. N’oublions pas le jeu qui fonde les rapports entre les trois instances littéraires : auteur, texte, lecteur. La fonction essentielle de la littérature – ainsi que de toute forme artistique – est celle de jeu qui, tout en se servant de vieux matériaux, en arrive à engendrer des formes toujours nouvelles.

Axes thématiques du colloque :

• Eugène Ionesco, du référentiel au fictionnel
• La littérature comme jeu, la littérature en jeu
• (En)jeux du langage
• Le jeu dans la didactique du FLE
Calendrier :
12 décembre 2008 – premier appel à participation
10 janvier 2009 – deuxième appel à participation
25 janvier 2009 - date limite d'envoi des soumissions de communication

Taxe de participation :

40 euros (les documents de la conférence, les pauses café, cocktail et publication de la communication dans les actes);
30 euros pour les membres INTERSTUD ;
15 euros pour les étudiants en master et les doctorants

Les frais de voyage et de séjour à Bacǎu sont à la charge des participants. Les organisateurs peuvent se charger de la réservation au foyer de l’Université (10 euros/nuit), dans la limite des places disponibles.

Les Actes du colloque seront publiés dans la revue “Interstudia”, publication du Centre de recherche INTERSTUD de l’Université de Bacǎu.

Les personnes intéressées sont invitées à envoyer le formulaire d’inscription ci-joint, dûment rempli, en y ajoutant un résumé de 15-20 lignes, avant le 25 janvier 2009, aux adresses suivantes :

Maricela Strungariu e-mail : s_lettre@yahoo.com
Raluca Bǎlǎiţǎ - e-mail: ralucabalaita@yahoo.com
Cristina-Ioana Matei - e-mail: crismatei7@yahoo.fr




FORMULAIRE D’INSCRIPTION


Nom

Prénom

Téléphone
Fax
E-mail
Fonction
Etablissement

Titre de la communication/intervention :
Résumé (15-20 lignes):

conference 2008

CALL FOR PAPERS

The Faculty of Letters from the University of Bacau- Romania, together with UFR ARTS University, Bordeaux 3 – France and “Alecu Russo” State University of Bălţi – the Republic of Moldavia invite you to take part in the annual International Conference on the topic

“Particular signs. Language, discourse, society”

21-23 noiembrie 2008

The topic we suggest continues and enriches the directions of discourse analysis begun in the previous editions. This year, the social discourse will be the main theme that we invite you to reflect upon. It was suggested to us both by the interesting debates from the previous conference and by the preoccupations of the groups of research from our faculty
The debate we wish to initiate together starts from the recognition of the controversial nature of discourse - complex object of study, claimed by linguistics, logics, semiotics, literature. More than a mere reflection of society, the discourse builds the elements and institutions of the social space and produces the intersubjective relations / connections. Beyond the theoretical preoccupations, the discourse and its analyses must consequently serve the needs of society. That is why we suggest focusing our attention on the contemporary discursive manifestations, analyzing at he same time their effectiveness and the way in which the discourse becomes action. We have primarily in view the necessity that the researchers’ work to find possibilities of application in the social space. We hope that this topic will rouse your interest and, through your participation, we may gain the favorable premises for a scientific reunion.

Thematic areas:
I. Language and action, discourse and power:
construction of meaning in institutional space;
argumentative markers in the social discourse;
mass-media, news bulletine discourse;
advertizing and marketing;
public relations and the public sphere.

II. The literary text and its social constraints
ideology, morals and literature;
collective mentality and fiction;
auto-biographies, between individual and social.

III. Theatre and society.
voices, texts, representations;
theatrical signs

IV. Types of interactional mechanisms
- politeness and interpersonal relationships;
- interactional structures in the social space

V. When seeing means doing: non-verbal practices
- image;
- photography;
- posters;
- advertisements;
- dance.

SCIENTIFIC COMMITTEE:
Prof. Maria Carpov, PhD - „Al.I.Cuza” University of Iaşi, Romania
Prof. Régine Bruneau-Suhas, PhD - « Michel de Montaigne » University of Bordeaux 3, France
Prof. Michel Beniamino - University of Limoges, France
Prof. Adriana-Gertruda Romedea, PhD - Universitaty of Bacău, Romania
Prof. Anca Gâţă, PhD- “Dunărea de Jos” University of Galaţi, Romania
Prof. Anna Bondarenco, PhD - UEM, Chişinău, The Republic of Moldavia
Prof. Constantin Parascan, PhD – Universitaty of Bacău, Romania

ORGANIZING COMMITTEE:
President: Associate professsor Elena Bonta, PhD
Members:
Angela Coşciug (the Republic of Moldavia)
Emilia Munteanu
Philippe Rousseau (France)
Simina Mastacan
Nicoleta Popa
Violeta Popa
Elena Ciobanu
Gabriela Andrioai
Amalia Andronic
Cătălina Bălinişteanu
Raluca Bonta
Ioana Nica
Alin Popa

Papers will be selected by the scientific committee on the basis of an abstract (15 lines) sent by e-mail to organizers. The abstract and the registration form will be sent to organizers until September 20.

Information regarding the Conference:
September 20 – deadline for abstracts and registration forms
October 1 – confirmation of acceptance
October 15 - presentation of the conference programme
November 10 - deadline for payment of fee
November 21- 23 - Conference
January 20 – deadline for the full revised paper

Conference fee: 50 euros (includes: conference materials, festive dinner, publication of papers, coffee breaks).

Papers will de defended in concurrent sessions, in 20 minutes (presentation and discussions)
Papers will be published in Studii şi cercetări ştiinţifice. Seria filologie.
Conference languages: Romanian, English, French
Publication languages: English and French.

REGISTRATION FORM:
Name..............
Surname.................
Institution...................
Address.....................
Phone number.....................
E-mail......................
Thematic area.............
Title of the paper...............

Participants are kindly asked to send titles, abstracts and papers to the following e-mail addresses:
elenabonta@yahoo.com – for Romanian and English papers
simina_mastacan@yahoo.com – for French papers

Instructions for submitting manuscript
Use Microsoft WORD for WINDOWS only.
A4 format.
Font: Times New Roman, 12, single, justify.
Do not write more than 10 pages (including bibliography).
The first page should include:
the title of the paper (Times New Roman, 12, bold) in capitals;
the first and the last names of the author/authors, two lines extra space below the title, right side of the page (Times New Roman, 12, bold);
university/affiliation, one line extra space below the name of the author (Times New Roman, 12, bold);
two lines extra space below, the abstract and the key words (Times New Roman, 11).
Use inverted commas for quotations; do not use italics
Use footnotes for references
Examples should be written one line extra space; indent 1 cm
Bibliography should be written at the end; authors, in alphabetical order, following the example:
Kerbrat-Orechioni, Catherine (1977): La connotation, Lyon: Presses Universitaires de Lyon.
Kleiber, George (1994): « Contexte, interprétation et mémoire: approche standard vs approche cognitive », in Langue française, no 103, Paris: Larousse.
Do not use page numbers.
The final paper will be handed in to organizers at the conference (electronic version/on CD and one single-sided hard copy). It is the responsibility of the authors to ensure that the hard copy exactly matches the electronic version.

conferinta 2008

INVITAŢIE DE PARTICIPARE

Colectivul de cadre didactice al Facultăţii de Litere de la Universitatea din Bacău - România, în colaborare cu Universitatea UFR Arts, Bordeaux 3 - Franţa şi Universitatea de Stat „Alecu Russo” Bălţi - Republica Moldova, vă invită să participaţi la Conferinţa Internaţională

”Semne particulare. Limbă, discurs, societate”

21-23 noiembrie 2008

Tema pe care o propunem continuă şi îmbogăţeşte direcţiile de analiză a discursului deschise la ediţiile anterioare. În acest an, discursul social va fi obiectul predilect al reflecţiei la care vă invităm. El ne-a fost sugerat atât de ecourile pasionantelor dezbateri de la conferinţa anterioară cât şi de preocupările grupurilor de cercetare care activează în cadrul facultăţii noastre.

ARII TEMATICE:

1. Limbă şi acţiune, discurs şi putere

construcţia sensului în spaţiul instituţional;

mărci argumentative în discursul social;

mass-media, discursul ştirilor;

publicitate şi marketing;

relaţiile publice şi sfera publică.

2. Textul literar şi condiţionarea socială

ideologie, morală şi literatură;

mentalitate colectivă şi imaginar literar

scrierile (auto)biografice, între individual şi social.

3. Teatrul şi societatea

voci, texte, reprezentare;

semnele teatrale

4. Tipuri de mecanisme interacţionale

- politeţea, liant al raporturilor interpersonale;

- structuri interacţionale în spaţiul social.

5. Când a vedea, înseamnă a face: practici non-verbale

- imaginea;

- fotografia;

- afişul;

- dansul.

COMITETUL ŞTIINŢIFIC:

Prof. univ. dr. Maria Carpov – Universitatea „Al. I. Cuza”- Iaşi (România)

Prof. dr. Régine Bruneau-Suhas - Universitatea « Michel de Montaigne » Bordeaux 3 (Franţa)

Prof. dr. Michel Beniamino, Université de Limoges (Franţa)

Prof. univ. dr. Adriana-Gertruda Romedea, Universitatea din Bacău (România)

Prof. univ. dr. Anca Gâţă – Universitatea “Dunărea de Jos” Galaţi (România)

Prof. dr. Anna Bondarenco - UEM, Chişinău (Republica Moldova)

Prof. univ. dr. Constantin Parascan – Universitatea din Bacău (România)

COMITETUL DE ORGANIZARE:

Preşedinte: Conf. univ. dr. Elena Bonta

Membri:

Conf. univ. dr. Angela Coşciug (Republica Moldova)

Conf. univ. dr. Emilia Munteanu

Profesor asociat Philippe Rousseau (Franţa)

Lector dr. Simina Mastacan

Lector dr. Nicoleta Popa

Lector dr. Violeta Popa

Asist. dr. Elena Ciobanu

Asist. drd. Gabriela Andrioai

Asist. drd. Amalia Andronic

Asist. drd. Cătălina Bălinişteanu

Asist. drd. Raluca Bonta

Asist. drd. Ioana Nica

Asist. drd. Alin Popa

CONDIŢII DE PARTICIPARE:

Intervenţiile vor fi selecţionate de comitetul ştiinţific pe baza unui rezumat (15 rânduri) trimise prin email organizatorilor, împreună cu talonul de înscriere, înainte de 20 septembrie.

INFORMAŢII PRIVIND ORGANIZAREA CONFERINŢEI:

20 septembrie – primirea propunerilor de comunicări şi a talonului de înscriere

1 octombrie – stabilirea şi difuzarea listei de propuneri acceptate

15 octombrie - publicarea programului

10 noiembrie – data limită pentru achitarea taxei de participare

21-23 noiembrie – desfăşurarea conferinţei

20 ianuarie 2009 – trimiterea textului integral spre publicare

Taxa de participare: 50 E (include: mapa conferinţei, cina festiva, editarea comunicărilor).

Lucrările vor fi prezentate pe secţiuni. Fiecare lucrare va beneficia de 20 minute (prezentare şi discuţii)

Publicarea se va face în: Studii şi cercetări ştiinţifice. Seria filologie.

Limbile de comunicare a lucrărilor: română, engleză, franceză

Limbile de publicare: engleza şi franceza

Centrul interdisciplinar de studiu al formelor discursive contemporane (INTERSTUD) este înfiinţat la iniţiativa unui grup de cadre didactice din cadrul Facultăţii de Litere, Catedra de Limbi şi Literaturi străine, Catedra de limba şi literatura română, Catedra de comunicare şi relaţii publice, şi a unui cadru didactic de la Facultatea de Ştiinţe. Componenţa iniţială a centrului este următoarea:

Prof univ. dr. Romedea Adriana-Gertruda

Conf. univ. dr. Bonta Elena

Conf. univ. dr. Creţu Ecaterina

Conf. univ. dr. Dănilă Ioan

Conf. univ. dr. Mastacan Simina

Conf. univ. dr. Munteanu Emilia

Conf. univ. dr. Popa Ioan Lucian

Conf. univ. dr. Sava Ioan

Conf. univ. dr. Smadu Maria

Lector univ. dr. Amălăncei Brânduşa

Lector univ. dr. Cîrtiţă-Buzoianu Cristina

Lector univ. dr. Grecu Veronica

Lector univ. dr. Popa Nicoleta

Lector univ. dr. Popa Violeta

Lector univ. dr. Tîrnăuceanu Mariana

Asist. iniv. dr. Andronic Amalia

Asist. univ. dr. Bălăiţă Raluca

Asist. univ. dr. Jicu Adrian

Asist. univ. dr. Strungariu Maricela

Asist univ. drd. Bălinişteanu Cătălina

Asist. univ. drd. Galiţa Raluca

Asist. univ. drd. Ciobanu Elena

Asist. univ. drd. Corban Diana

Asist. univ. drd. Dinulescu Mariana

Asist. univ. drd. Horubeţ Mircea

Asist. univ. drd. Matei Cristina

Asist. univ. drd. Popa Alin

Asist. univ. drd. Popescu Roxana

Asist. univ. drd. Savin Petronela

Asist. univ. drd. Popa Dan

Domenii tematice ale cercetării ştiinţifice

Domeniile tematice ale cercetării ştiinţifice abordate de colectivul de cadre didactice al Universităţii din Bacau cuprind:

Cercetări fundamentale şi aplicative în domeniul semiologiei culturii, comunicării şi al discursului

Cercetări fundamentale şi aplicative în domeniul lingvisticii anglofone si francofone

Cercetări fundamentale şi aplicative în domeniul studiilor literare si culturale contemporane

Cercetări fundamentale şi aplicative în domeniul practicii si teoriei traducerii

Cercetări fundamentale şi aplicative în domeniul didacticii predarii limbilor straine

Cercetări privind specificul etnografic şi lingvistic, local şi regional

Cercetări fundamentale şi aplicate în domeniul relaţiilor publice şi al publicităţii

Cercetări fundamentale şi aplicate în domeniul socio-politic si istoric

Planul strategic al Centrului de Cercetare INTERSTUD pe termen scurt şi mediu 2008-2010

Odată cu înfiinţarea şi acreditarea centrului de cercetare, obiectivele strategice pe termen scurt şi mediu propuse sunt:

1. In domeniul ştiinţific

- pe termen scurt

- derularea în anul 2008 a temelor de cercetare propuse

- obţinerea în competiţia 2008 a unui grant CNCSIS şi a unui grant internaţional, dar şi realizarea de contracte cu mediul ecoomic local;

- publicarea în 2008-2009 a unui număr de cel puţin 3 articole în reviste cotate ISI, a unui număr de cel puţin 15 articole în reviste ştiinţifice acreditate CNSIS, a unei cărţi de specialitate şi participarea la cel puţin 4 conferinţe internaţionale.

În cadrul centrului se vor desfăşura cercetări în jurul a două mari arii tematice:

I. Interacţiuni lingvistice, discursive şi culturale (ILDIC)

II. Literatură şi societate (LITERAS)

Primul domeniu de cercetare (ILDIC) îşi propune următoarele obiective:

- cercetări asupra relaţiei dintre limbă şi acţiune, dintre discurs şi putere: lingvistică teoretică (analiză textuală şi discursivă, lexic, sintaxă, enunţare, pragmatică, elemnte de coeziune, timp şi temporalitate, operaţiuni metadiscursive, tipologii şi competenţe discursive, semiotica discursului, lingvistica cognitivă şi teoria discursului, lingvistica limbii-lingvistica discursului), construcţia sensului în spaţiul instituţional (evidenţierea mărcilor argumentative în discursul social, analiza mass-mediei, a discursului ştirilor, a publicităţii şi marketingului, a discursului relaţiilor publice şi a sferei publice); identitate-alteritate - perspective lingvistice şi culturale (intimitate şi confidenţă, subiectivitate, polifonie, construirea ethosului, rolul expresiei emoţiilor, analiza şi tratamentul informatic al limbilor); studiul interferenţelor culturale şi lingvistice (română/franceză/engleză), perspective de pedagogie şi didactica limbilor (înţelegerea şi gestionarea diferenţelor în actul pedagogic);

- căutarea resorturilor discursive ale identităţii, integrare şi repere identitare, (culturale şi lingvistice), rolul imaginarului colectiv, analiza raporturilor local/naţional/european.

- cercetări asupra discursului de specialitate (economic, juridic, tehnic, medical, jurnalistic, publicitar)

- cercetări asupra mecanismelor interacţionale (structuri conversaţionale în spaţiul social, politeţea ca liant al raporturilor interpersonale).

- cercetări asupra limbajelor formale şi a interpretării computerizate

- studiul practicilor non-verbale (întrucât acestea ocupă un loc privilegiat în analiza discursului şi sunt, în momentul actual, proiritare în preocupările universităţilor şi grupurilor de cercetare din străinătate) - imaginea, fotografia, afişul, dansul.

Prin al doilea domeniu de cercetare - LITERAS - , centrul îşi propune analiza textului literar, a construcţiilor ficţionale din perspectiva condiţionării sociale şi înţelegerea factorului cultural în relaţiile sociale şi în cooperarea interculturală. Se vor aborda cercetări privind raporturile dintre ideologie, morală şi literatură, dintre mentalitatea colectivă şi imaginarul literar, problema scrierilor auto-biografice, situate la confluenţa dintre individual şi colectiv. Se vor studia interacţiunile dintre textul literar şi imagine şi vom dezvolta cercetările asupra discursului teatral, prin analize asupra semnelor teatrale contemporane şi continuarea festivalului de teatru francofon Du théâtre francophne à l'Europe, aflat în 2008 la a 3-a ediţie.

- pe termen mediu

- vor fi urmărite şi identificate principalele probleme socio-economice ale României şi posibilitatea de a le susţine prin activitatea centrului de cercetare INTERSTUD

- dezvoltarea temelor de cercetare actuale cu teme interdisciplinare, conform structurii centrului de cercetare şi în concordanţă cu temele prioritare la nivel naţional şi european, pe următoarele direcţii: structura conversaţională a limbii, dinamica discursului de specialitate (economic, tehnic, juridic), dezvoltarea parteneriatului cu centre de cercetare naţionale şi internaţionale, participarea la reţele europene de cercetare, obţinerea de granturi de cercetare cu finanţare locală, naţională şi europeană, atât din fonduri bugetare, cât şi din fonduri private;

- acreditarea revistei centrului Studii şi cercetări ştiinţifice în categoria B CNCSIS

- îmbunătăţirea activităţii de diseminare a rezultatelor cercetării prin creşterea numărului de articole publicate şi deplasarea centrului de interes către revistele cotate ISI ca o garanţie a recunoaşterii internaţionale.

2. In domeniul infrastructurii cercetării

In acest domeniu, obiectivele pe termen mediu şi lung sunt comune:

- îmbunătăţirea continuă a dotării bibliotecilor şi laboratoarelor de cercetare prin alocarea cotei maxim posibile din sumele aferente contractelor încheiate şi prin atragerea de fonduri prin sponsorizări şi alte forme de colaborare. In acest scop se vor valorifica toate oportunităţile de participare la competiţii de granturi pe temele de cercetare specifice centrului;

- realizarea de noi laboratoare prin participarea cu proiecte la competiţiile specifice organizate de Ministerul Educaţiei şi Cercetării: Laborator de analiza conversaţiei şi valorificarea corpusului oral şi Laborator pentru analiza computaţională a limbajelor de specialitate. Aceste laboratoare vor fi realizate în colaborare cu alte centre de cercetare din universitate, în scopul optimizării folosirii resurselor.

3. In domeniul resurselor umane

In acest domeniu, obiectivele pe termen mediu şi lung sunt comune:

- pregătirea de specialişti cu pregătire superioară, prin angrenarea în activităţile centrului ale studenţilor de la master;

- asigurarea condiţiilor de pregătire şi susţinere a tezelor de către doctoranzii din colectiv;

- atragerea de noi membrii în centru, tineri doctoranzi şi cercetători, dar şi cadre didactice cu experienţă, în scopul dezvoltării activităţii centrului şi pe alte direcţii de cercetare.

4. In domeniul managementului centrului de cercetare

- analiza continuă a rezultatelor obţinute din cercetarea proprie şi compararea cu rezultatele prezentate în literatura de specialitate în scopul orientării cercetării spre rezolvarea problemelor impuse de cerinţele actuale şi de perspectivă;

- asigurarea autonomiei în cadrul centrului a colectivelor angrenate în desfăşurarea unor contracte de cercetare, responsabilul de contract având o cât mai mare libertate de decizie, cu condiţia respectării statutului centrului, a planului strategic şi a reglementărilor legale în vigoare

Centrul interdisciplinar de studiu al formelor discursive contemporane (INTERSTUD) a luat naştere prin reunirea mai multor grupuri de cercetare care au funcţionat, cu bune rezultate, în cadrul Facultăţii de litere din cadrul Universităţii Bacău. Este vorba de grupul de cercetare Inter-spaţii - antropologie culturală şi lingvistică (coordonator Ioan Dănilă şi Ecaterina Creţu), grupul Espaces de la fiction (Spaţii ficţionale), coordonator Simina Mastacan şi Grupul de cercetare şi producţie lexicografică (coordonator, Ioan-Lucian Popa) si grupul LOGOS (coordonator, Nicoleta Popa). Specialiştilor în studiul limbii şi literaturii, române, engleze, franceze şi germane li s-au alaturat şi alţi membri, cadre didactice de la Facultatea de Litere şi Facultatea de Ştiinţe, competenţi în domeniul filozofiei, istoriei, pedagogiei, informaticii. Această formaţie multidisciplinară a echipei centrului reprezintă premisa funcţionării lui pe baze interdisciplinare, indispensabilă abordării analizelor de discurs, care presupun, ele însele, o abordare multi si interdisciplinară.

Membrii centrului au iniţiat până acum mai multe colocvii cu participare internaţională şi au editat volume cu lucrările comunicate, în care se regăsesc contribuţiile unor reputaţi specialişti şi cercetători. Amintim Conferinţa internaţională Individual and Specific Signs. Paradigms of Identity in Managing Social Representations, Proceedings of the International Conference, University of Bacău, 2007, în pregătire fiind a doua ediţie, Semne particulare. Limbă, discurs, societate, 2008. De asemenea, au fost organizate patru colocvii internaţionale ale grupului de cercetare Espaces de la fiction (2004, 2006, 2007 şi 2008) şi au fost editate 2 volume cu lucrările prezentate (Le théâtre et son discours, Bacău, Edusoft, 2006 şi Croisements culturels. Langues et stratégies identitaires, Bacău, Edusoft, 2007).

Există colaborări şi acorduri bilaterale cu universităţile din Bordeaux, Saint-Etienne, Poitiers, Angers, Limoges, Universitatea din Wroklaw, Polonia, etc, o mare parte a membrilor centrului fiind invitati să susţină aici cursuri şi conferinţe. În afara acestor schimburi, colaborăm cu parteneri din străinătate şi în organizarea manifestărilor ştiinţifice (în acest an, cu Universitatea UFR Arts, Bordeaux 3, Franţa, şi Universitatea de Stat Alecu Russo Bălţi, Republica Moldova).

Cărţile şi articolele publicate până în prezent de membrii centrului de cercetare INTERSTUD ilustrează, aşa cum se poate constata din situaţia arătată, o paletă cuprinzătoare de aspecte ale analizei discursului, fiind lucrări apreciate atât în context naţional, cât şi internaţional. Acestea reprezintă premisele care vor permite elaborarea, în viitor, şi a altor teme şi produse ale cercetării în domeniu, prin colaborările deja menţionate, şi prin continuarea şi a altor parteneriate tradiţionale, culturale sau administrative, cum ar fi cele cu Centrul cultural francez şi Ambasada Franţei, Consiliul Britanic, Centrele de cultură şi creaţie (Rosetti-Tescanu, George Apostu), Inspectoratul şcolar judeţean Bacău, Inspectoratul şcolar judeţean, cu Universităţile "A. I. Cuza" din Iaşi, "Dunărea de jos" din Galaţi, Universitatea din Piteşti, Universitatea din Bucureşti, Universitatea de stat din Republica Moldova, etc.

Studiul formelor discursive contemporane, în jurul căreia s-au reunit cerectătorii INTERSTUD, continuă şi dezvoltă preocupările de cercetare amintite anterior. Centrul îşi propune, ca prim obiectiv, dezvoltarea unor cercetări teoretice şi aplicative asupra formelor de expresie actuale. Se va ţine seama de faptul că discursul este mai mult decât o simplă reflectare a societăţii, prin el se construiesc elementele şi instituţiile spaţiului social şi iau naştere relaţiile intersubiective. Pentru a reuşi o astfel de abordare, analiza discursului foloseşte concepte şi metode împrumutate din diferite domenii, care se regăsesc în formaţiile membrilor echipei INTERSTUD: sociologie, filozofie, antropologie, etnologie şi folclor, istorie, psihologie, informatică, ştiinţele comunicării, lingvistică. Aşadar, dincolo de preocupările de ordin teoretic, analizele pe care le vom iniţia vor servi nevoilor societăţii şi se vor constitui în instrumente de măsurare-monitorizare e eficacităţii lor în diferite medii şi contexte de producere. Se va ţine seama prioritar, în iniţierea diferitelor proiecte, de comanda socială, care implică dialogul permanent cu realitatea, cu producţiile verbale concrete ale locutorilor de limbă română, cu diferitele registre stilistice şi profesionale, privilegiind, prin urmare, realizările discursive atestate, pe baza corpusurilor orale sau scrise, spontane sau provocate.